经过妙妙的本土化翻译后，项天孝一行人，对于修仙世界超凡力量也有了个基本的认知。

首先最重要的常识，自然是本土修仙境界的具体划分，就跟项天孝、薇希丝看过的蓝星小说、影视剧里不大一样……要是连这个境界等级都不知道，那就跟蓝星人搞不清楚上完小学后要上中学一样，根本白活了——

整个修炼周期为：锻体期、淬骨期、炼气期、筑基期、金丹期、元婴期、化神期、炼虚期、真仙、神仙。

锻炼体魄跟内力的凡人阶段，锻体期，淬骨期，练气期，筑基期，前三个阶段项天孝、薇希丝已经走完，之前卡在炼气期，是因为没有合适的功法晋升筑基期，这里存在一个选择……

筑基期是凡人之躯蜕变，准备接纳仙力的打基础时期，本质上其实还是练气期，但这个地基，如果不合格的话，之后的万丈高楼根本就起不来。

而如果按照武侠门派流传的炼气期进阶功法修炼，就相当于把房子直接封顶，然后开始进行内部装修，虽然横向对比实力变强了，但修炼之路也同样就到头了。

这就是为什么薇希丝卡了项天孝两倍内力，也继续待在炼气期，不考虑筑基的原因。

可以说从筑基期开始，修炼道路就会开始出现各种分支，想要继续往上一路成仙就是筑基期，而选择“封顶”则是往武侠们口中的所谓“先天高手”境界发展。

武侠大多以“先天高手”作为尽头，除了没有筑基期功法这个原因之外，也有不少人是主动选择往先天高手方向突破的。

其中一个原因是，转先天可以立即获得即时的战力提升，而筑基期在战斗跟身体素质方面，并不会带来太多实质性的质变。

一个人内力的性质变成“先天真气”对战力的提升是相当明显的。

例如，按照赤阳刀剑门《赤阳心法》中的先天之法修炼，完成“先天真气”转变，可以让内力完全变成火属性，不需要催动任何武技、绝招，平砍就刀刀带烈火了。

由此也可以看出来，本土对于“先天真气”的理解。