翻拍？

可能很多人都有一种误解，认为翻拍就是从编剧手里再买一次剧本。

但其实并不都是这样。

一来要看翻拍作品是根据什么改编。

是根据原著改编，还是根据剧本改编，如果是前者那就付钱给原著作者，比如金庸剧。

如果是根据剧本改编，那就要看这个剧本版权在谁手里。

一般情况下，片方在购买剧本的时候，都会把版权给买过来。

比如《人在囧途》。

这个剧本不管是谁做的，飞扬传媒直接买下了版权，那么后续的翻拍和续作，就都在飞扬传媒的手里。

还有《无间道》也一样。

它卖出天价海外版权，受益的是片方而不是几个编剧。

当然，主要还是看协议。

戚昊购买《大叔》剧本，肯定要把版权买过来，哪怕是原编剧也不能随便翻拍。

但是现在协议规定了这一条。

就相当于李桢凡合法合规的拿到了翻拍权，都不需要再给翻拍费了。

其实李桢凡对自己的剧本很有信心，他甚至自大的提出过，三亿韩元只出售给飞扬传媒一次拍摄权，版权还在他手上，他可以对外多次出售拍摄权。

结果自然是被怼回去了。

哪怕是高飞那种不差钱的，也被棒子的自大给气笑了。

做梦呢，死棒子。

这些死棒子一天天的就是想得美。

你如果真的不想卖，那你就留着自己拍吧。

李桢凡秒怂。

从2006年剧本完成开始，一直到现在，已经差不多四年了，李桢凡始终没有拿到投资，现在不得不卖了剧本过活。

类似他这样的其实有很多。

很多有导演能力的编剧，如果不是揭不开锅了，根本不会把剧本卖给别人拍。

编剧费才几个钱，比起导演费差的不是一丁半点。

翻拍唯一的问题，就是会形成一种对比。

到时候，观众会拿中国版的《大叔》和韩国版的《大叔》比较，总要分出一个高下才行。

翻拍不可怕，谁烂谁尴尬。

戚昊虽然是为了任务做这部电影，但是也没有任由棒子骑在他头上的打算。

他肯定要拍出一部经典动作片才行。

最起码也要豆瓣8分以上。

戚昊的《钢的琴》目前的豆瓣评分是8.5，冯小缸的《甲方乙方》才8.4，姜闻的《阳光灿烂的日子》也就8.8.

戚昊第一次拍电影能够拿下一个8+，妥妥的屌炸天开局了。

《大叔》又叫《孤胆特工》，这类电影看名字就知道是妥妥的商业片。

想要冲到8.5并不容易。

首先是故事背景，暴力血腥在国内不好过审。

可这类电影你又不能一点血腥暴力都没有。

所以戚昊打算把故事背景放在香江，或者模糊化一些也行，但是制片地区要放在香江。

现在内地对香江的电影扶持力度很大，香江那边拍出来的电影只要能过审就可以进来，而且还不占引进片名额。

弄得很多香江导演来这边恰烂钱。

戚昊如果能够找到香江资本一起合作，妥妥的也能享受港片待遇。

到时候他剪两个版本，一个暴力血腥拉满的，一个为了在内地过审稍微收敛一些的。

戚昊可不想丢掉内地市场。

除此之外，就是动作要炫酷，还有表演也不能太拉胯。