她垂下眼睫，朝旁边呵出浅浅烟雾。

沉默让人心痒，简觅夏没话找话，将方才采访的笑话讲给路温纶听。最开始路温纶就问过，既是悖论，何不是paradox，para意思就变了。简觅夏没有提paroxetine（帕罗西汀）。

“Para在西语里是个介词，类似for、to。”路温纶说。

“去哪里的意思吗？”

路温纶掸了掸烟灰，看着简觅夏说：“Te quiero para toda la vida.”

简觅夏微愣，路温纶又说了一遍。

勉强听出一个词，她笑，“Viva la vida？”

“你知道什么意思么。”

“生命万岁啊。”

“嗯，‘la vida’生命，你要不要猜下我刚说的什么。”路温纶顿了顿，讲第三遍。

简觅夏微微眯起眼睛，思忖说：“嗯……我还是没有听清。”

对上路温纶专注的目光，转而说，“干嘛啦，干嘛考我西语，我根本不懂。”

“你说你要报班。”