收到主持人讯号后,其他语种的译员纷纷将耳机调到韩语频道。
殷妙记忆力绝佳,根本用不着抬头找墙上的频道表,准确无误地拨到韩语台。
耳麦里瞬时传来韩国译员磕磕巴巴的中文,带着泡菜国特有的黏着性辅助词,似乎下一秒就要脱口而出一句
“思密达”来结尾。
殷妙紧紧皱着眉头,侧耳倾听,试图理解对方的意思。
她听到那边的译员艰难地组织逻辑,然后说了一堆语序混乱的话。
亚历克斯这会只戴了半边耳机,在边上拼命憋笑。
殷妙:“……”
脑门上的神经突突直跳。
她也开始感到头疼了。
按照韩国译员想要表达的主要意思,她将问题翻成德语传输出去。
负责回答问题的恒润首席架构师沉思片刻后,有理有据地怼了回去,将现场气氛掀到新高度。
韩国记者无言以对,最终面带不豫地坐下。
提问环节继续进行。
两三个平和的问题过去后,主持人正在挑选下一位提问人。
亚历克斯趁机和她搭话:“不如猜猜,咱们接下来调去哪个台?”
殷妙面无表情:“猜不到,不想猜,我只希望不要再去韩语台了。”
实在是连她也吃不消。
耳麦里主持人给出信号,提问者是德国人。